相信有了以這部片得到金球獎以及奧斯卡最佳女主角的新科影后－Kate Winslet凱特溫絲蕾的加持，這部片還沒上映就已經眾所矚目了。溫斯蕾與號稱影后製造機的Stephen Daldry也就是她老公合作，果然表現亮眼當然同時也製造了一些話題。
事實上我覺得上一段我打那些真的是很官方...還是做回我自己好了，哈哈。
首先，就"read"這一個字的意義，當我向我學生解釋"read"、"see"、"look"、"watch"這類以眼睛做為媒介的"看"有甚麼不同之時，講到"read"我會如此說：這是看書、看報紙、看一些讀物...所謂的閱讀，不只是看過去而已，應該還含有去理解、去吸收的意思。當然，"read"同時也有「朗讀」、「念出來」的意思；而我覺得在這部片當中，"read"真的是貫串全片，此字使用之巧妙還頗令人深思。片中Hanna（Kate Winslet飾）是個文盲，並且深以為恥。這個缺乏閱讀能力的女人顯然沒辦法從一些所謂文明化下的一套系統去學習，這樣的原因使她在片中顯得直率、渺小、最後當然是她隱藏不住的自卑。自卑已經深深吞噬了她，尤其在她經過年少的Michael（David Kross飾）朗誦許多經典文學作為某種洗禮之下，原本狹窄的世界頓時開闊了，而從無知到有知的過程在一位已經活了許久的大人來說當然是種折磨。意識到世界之大，大到將人（尤其是她這般初懂的人）給壓得喘不過氣了。認知上只要安份守己做工作的世界崩潰了，取而代之的是許多有趣、奇妙、震懾人心的故事（也許你可以稱之為文學的魅力，對我來說文學當然很有魅力，只是至今尚無法明確論述），這樣巨幅的改變即使沒有真正影響到現實物質上的世界，但心靈以及精神上，她已經是個不同的人了。因此，當她的上司告訴她已經獲得升職、可以去辦公室工作了，她那被壓到極致的自卑頓時被釋放了，不顧一切地，她只好逃走－即使她愛Michael（至少我如此認為）。
Michael儘管扮演了傳授、朗讀的角色，在性格上畢竟尚未發展成熟，導致Hanna的離去造成他一生的陰影(也許可以稱之為trauma)。也許有些人會認為Hanna在此可能代表了某種可以被「戀母情結」投射的對象，但Michael自己的母親並未特別不稱職，雖然身為母親，她似乎有點冷靜過了頭。Anyway，他對Hanna付出的感情（姑且先不論究竟是哪種＂愛＂）得到如此回報，讓他這一生對人無法敞開心胸。這一點導演到是很直接的讓我們知道，並未特別使用甚麼手法來呈現他後來被壓抑的性格。這點對我來講稍微可惜了點，也許是個人喜好，我總覺得說明了的東西到最後都會漸漸無力；就像是身為人父的Michael（Ralph Fiennes飾）對他女兒說：「I know I was difficult...How wrong could you be?」雖然這句話讓他女兒落淚，但先有這樣的「懺悔」再拉到結局的「全然坦白」，即使鋪陳得謹慎小心，還是突顯不出結局應有的那種釋放感。我個人對此頗有微詞哈哈哈。
接著談到Hanna此人物性格，可以猜想由於對世界認識得還不深不多，所以她很容易落入一種圈套－專屬於這世界上「有腦」的人所設下的圈套。希特勒這類出身於亂世的...「英雄」？「霸主」？...anyway不可否認都相當懂得操作人心，而Hanna當然並不了解她當時所作所為的背後代表了甚麼意義。她當然不是納粹，她純粹只是安分守己的工作，所以在法庭上她才會如此直率的承認一切，因為對她而言，所有的行為都出自於一條筆直的思緒。既然如此，所謂的「審判」對她來說其實沒有公平正義可言。如同那名法律教授所說：「法律很狹窄。」也許只有懂得伎倆懂得偷生的人才能通過法律那道狹窄的大門，而Hanna當然就只能被拒在門外了。
Anton Chekov 安東˙契訶夫是俄國知名作家，曾經有幸上戲劇課讀過《三姊妹》，當時對我來說戲劇還是蠻苦澀的東西...其實現在可能也是；劇中時常提到的《帶著狗的女人》其實是在描寫一對已婚男女偷情的故事，雖然片裡沒有特別提起，但要是讀過或著知道這部作品的內容，就能體會到其中連結的一種巧妙，當然，即使不知道這回事，也可以由引人入勝的第一句話慢慢心領神會。Anton Chekov算是非常知名的作家之一，以他為引領Hanna進入文學世界的導師一點也不為過。也許正因為故事裡和Hanna自己有點相呼應，也或許只是單純的因為Anton Chekov的作品英文比較簡單（因為是翻譯的嘛），讓Hanna起了認字之心，至此，她的人生基本上已經完成任務了。所以她二十年來並沒有打算要出去外面的世界，能夠在獄中沉浸悠遊在文學中就已經夠了－相較於之前的無知、未開化。
簡單的說，這部片蠻值得看的。最近不喜歡太深沉的電影，而這部《為愛朗讀》也許想探討的議題很正經、很嚴肅，但以劇情的安排和拍攝的手法來說，倒是不會給人壓迫深沉的感覺。而片子前三分之一常常出現大膽的裸露畫面除了為藝術演出的正義之外，不可避免也有一些提神的效果...哈哈。不過別只注意看一些部位...演員的表情和肢體也是非常重要的！不得不再說一次，Kate Winslet演技真是沒話說，而且自然不造作的美麗讓人覺得她更美了。
